Posts

Cross-Cultural Foodways (Vietnam - A Tale of Two Cultures)

Image
Lotus (hoa 花 sen 蓮)is often considered as Vietnam's national flower   Hạ Long Bay from   Indochine Cruise Traditional Vietnamese bamboo fish traps. Locally known as đó or rọ (簍?魚 簍 ) Cross-Cultural Foodways Hanoi trip in July turns out a fantastic source for more food-anthropology discoveries. Some findings adequately explain Foodways between Taiwan - SE Asia and beyond. 1. Fruit - Palate Cleanser - Traditional Dessert Tráng miệng (dessert) -  tráng   (rinse/cleanse)  冲/衝 + ‎ miệng (mouth) .  Traditionally, meals in Vietnam often ends with fruits (to refresh palate and rinse mouth). IN VIETNAMESE, tráng has a few common meanings depending on the context. It can mean to rinse   or to coat or spread a thin layer (paste) such as  bánh tráng 餅 (Vietnamese rice paper) IN TAIWAN (in particular south) - Traditional full 11-13 banquet courses are divided into two parts. Fruits (palate cleanser) is served midway (半席). Midway (半席) practice is men...

Inō Kanori 伊能 嘉矩 Ketagalan Survey - What's New?

Image
Inō Kanori 1897 Keelung Xiandong  仙洞 visit  (Gemini produce)  Rosey Peng  彭凌  direct  descendant of  潘正房  ( Catayo  塔塔悠  clan chief),  recently did an interesting talk at Sixth Taiwan Old-Family Conference on her ancestral discovery and Ketagalan Project   she is currently in charge.  Rosey is the second Catayo-community speaker at this annual conference. The first one is Hsu  許 家銘 HERE .  I in the meantime googled  and noticed Ino interviewed 潘正房 (Poan-Chyonpan)  in 1897 and consequently published articles on his Ketagalan survey. My immediate thought was 'I wondered what Ino wrote about Poan-Cp'.  1. MOST STRANGE - f ifteen and unmarried  in 1897, twenty-five and married in 1893 A couple of weeks later, on passing by  南天書局 one afternoon I thought I'd pop in and checked it out.  I then noticed something strange -   Poan-Cp's daughter (aka Rosey Peng's 4th genera...