JAPÓN (II) (Bathrobes in Afrikaans). 吳服 Gofuku. 胡服 Hufu. 和服 Ki-mono 着-物

Asking Tsou elder questions about 'Aiyu' (and Japanese).
HUFU - is the shelter behind. @Alishan Tsou village

 
吳服 Gofuku shop @Matsue 松江 Japan



吳服 Gofuku shop front from Japanese era
@Sanxia 三峽 New Taipei 
(Photo Credit Willie Chen)


Hufu 
1. Hufu 胡服. None-Han garments.


Han-fu                                       Hu-fu


2. Hufu - 
Indigenous Tsou 'Mantle'. 
Extended to structure meaning 'Shelter' 'Cover'.

1930 Japanese reports on indigenous peoples of Taiwan

Hufu (Shelter) @Aishan Tsou Village 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mongolian BBQ History Taiwan - Created by a Chinese Comedian 1951

Image
Photo Update (June 10 2020)  Source - 'Remembering Taiwan' Facebook Group Mongolian BBQ mobile vendors in the late 1950s on the east bank of Tamsui River  Credit to Mr A Zoraster who stationed at Taipei Air Station from Aug 64 until Dec 66  Credit to Mr A Zoraster who stationed at Taipei Air Station from Aug 64 until Dec 66  “In Mongolia, you won’t find Mongolian Barbeque.   But, you do in Taiwan.   It’s just as you won’t find Fuzhou Noodle in Fuzhou.   But, you do in Taiwan.   Neither would you find Sichuan Braised Beef Noodle Soup in Sichuan.   Again, you do in Taiwan.   They are created by Taiwanese food industry to reflect the chefs’ imaginations of the regions and creativities.” In my forthcoming book with Steven Crook “The Culinary History of Taipei” Chapter 6: Supplying the Consumer (Taipei’s Markets) . We included an anecdote of Mongolian BBQ mobile vendors in the late 1950s on the east bank o...
Read more

Taipei Grand Hotel (Home of a Dynasty)

Image
(Update 6/12/2020) Photo taken from the southeast end of Chengde Road. In the background you can see the New Grand Hotel in an early stage of construction. (1970-71).  Photo and caption by Mark Byerly (Update 5/19/2020) Photo is Taipei Grand Hotel in 1945. Built from burnt-down Japanese Shinto shrine. It was called ‘Taiwan Grand Hotel’  台灣大飯店 . ‘Taipei Grand Hotel’ was established in May 1952 and the main building was completed on October 10 (ROC national birthday), 1973. Not many people noticed   the connection between the hotel’s completion and China’s cultural revolution (1966-1976)  that it was these regional Chinese cuisine Masterchefs from China escorted to Taipei that made Grand Hotel in 1973 GRAND in structure, status and regional Chinese cuisines. Taipei Grand Hotel Location Was Primarily Decided By Its Link To Songshan Airport The Taiwan Grand Shrine  was built as Taiwan Shrine in 1901 ( Meiji  34) atop  Jianta...
Read more

One Hundred Notable People in Taiwan's Medical Field 台灣醫界人物百人傳 (LIST)

Image
  許武勇  Hsu   Wu-yung (101) The Diary of Ye Shengji  葉盛吉日記 （55） Dr David Landsborough III (4) and left  顏春輝's (65) father   顏振聲 . Tainan.  台灣醫界人物百人傳 One Hundred Notable People in Taiwan's Medical Field 陳永興  Chen Yung-hsing （Author） 玉山社出版  Taiwan Interminds Publishing Inc  2021/03/01 杜聰明  Tu Tsung-ming （cover, page 87, list 21) ISBN 9789862942703 With author Dr Chen Yung-hsing consent and encouragement, I translated the list of 108 notable people in Taiwan's Medical Field. Note: Only the list is true to original of the book. Other content (supplied links and additions) represent my own work only. (Additions: vintage photos links on the last page.) CHAPTER ONE 醫療傳道與人道醫療  Medical evangelism and humanitarian medicine (17) 1. James Laidlaw Maxwell 馬雅各 （1836-1921） A Pioneer Medical Missionary    2.  Sir Patrick Manson  萬巴德 （1844-1922）  British parasitologist who founded the field of  tropica...
Read more