1885 French map of northern Formosa - Etymology (Table - Tango - Savages - Qing/Manchu)



What etymology I get from this 1885 map - 


1. Taokas Table + Techkham 桌崁/蓋 

2. Plateau -  Shangping 上坪 Hsinchu Upper Plateau
Spazi 十八兒社 (Atayal)

3. Tango - reserved area 
Tribus  Tango - reserves indigenous area
Saisiyat north and south 
Saisiyat  大隘 da'ai  and 東河 tung-he


4. Smangus (Territories des Sauvages) Atayal. 
Smangus - Pusu Qhuni (Seediq/Truku) 

5. Kim- Qing/Manchu  
Kim-paoli 金包里 = Qing - parián 清包里



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mongolian BBQ History Taiwan - Created by a Chinese Comedian 1951

Image
Photo Update (June 10 2020)  Source - 'Remembering Taiwan' Facebook Group Mongolian BBQ mobile vendors in the late 1950s on the east bank of Tamsui River  Credit to Mr A Zoraster who stationed at Taipei Air Station from Aug 64 until Dec 66  Credit to Mr A Zoraster who stationed at Taipei Air Station from Aug 64 until Dec 66  “In Mongolia, you won’t find Mongolian Barbeque.   But, you do in Taiwan.   It’s just as you won’t find Fuzhou Noodle in Fuzhou.   But, you do in Taiwan.   Neither would you find Sichuan Braised Beef Noodle Soup in Sichuan.   Again, you do in Taiwan.   They are created by Taiwanese food industry to reflect the chefs’ imaginations of the regions and creativities.” In my forthcoming book with Steven Crook “The Culinary History of Taipei” Chapter 6: Supplying the Consumer (Taipei’s Markets) . We included an anecdote of Mongolian BBQ mobile vendors in the late 1950s on the east bank o...
Read more

Saartje Specx (17th Century Dutch-Japanese, Famous Prisoner Batavia, Wife of First Missionary Fromosa) and Her Grave by Pineapple Stretch

Image
Terrence Ying-Tai Lai  賴英泰 in a recent talk I attended mentioned 'Sara's Grave 莎拉之墓' in Tainan.  Saartje Specx story, unknown to many including myself, is most fascinating.  A 17th-century watercolor drawing of the Dutch East India Company’s Fort Zeelandia, present-day Tainan, taken from the Eugenius-atlas, which was commissioned by Laurens van der Hem, a Dutch lawyer and map collector. (Wikipedia) Saartje's grave in green circle.  Pineapple stretch, women prison, graveyard, Amsterdam (a farm) clearly labelled. (Terrence Ying-Tai Lai  賴英泰 talk at Linking Publishing    聯經書房) Page one of a piece I found online. Saartje Specx (1617–1636) was the daughter of Jacques Specx, governor of the North Quarter of the Dutch East India Company's (VOC's) Asian trading empire, and a Japanese concubine. Saartje (Sara in English) was born at the Dutch trading base on the island of Hirado. In 1629, aged 12, she was living at Batavia in Java under the protection of Jan...
Read more

Taipei Grand Hotel (Home of a Dynasty)

Image
(Update 6/12/2020) Photo taken from the southeast end of Chengde Road. In the background you can see the New Grand Hotel in an early stage of construction. (1970-71).  Photo and caption by Mark Byerly (Update 5/19/2020) Photo is Taipei Grand Hotel in 1945. Built from burnt-down Japanese Shinto shrine. It was called ‘Taiwan Grand Hotel’  台灣大飯店 . ‘Taipei Grand Hotel’ was established in May 1952 and the main building was completed on October 10 (ROC national birthday), 1973. Not many people noticed   the connection between the hotel’s completion and China’s cultural revolution (1966-1976)  that it was these regional Chinese cuisine Masterchefs from China escorted to Taipei that made Grand Hotel in 1973 GRAND in structure, status and regional Chinese cuisines. Taipei Grand Hotel Location Was Primarily Decided By Its Link To Songshan Airport The Taiwan Grand Shrine  was built as Taiwan Shrine in 1901 ( Meiji  34) atop  Jianta...
Read more